HuetchenouRedactionele correctie & advies · sinds 2010
De laatste verdedigingslinie voor de drukker.
Manuscriptcorrectie, persoonlijk redactioneel advies en beoordeling van redactionele dossiers, voor auteurs en uitgeverijen. Romans, essays, jeugdliteratuur — in elke fase van het project.
- 450–600
- manuscripten bewerkt
- 2 ronden
- systematisch
- 24 u
- reactietijd
Ze slott het manuscript, haar handen beefte en ze begreep dat niets ooit nog hetzelfde zou zijn : "Het is te laat" fluisterde ze.
01 — Over
Traag lezen, in een snel vak.
“Een tekst wordt nooit eens en voorgoed gecorrigeerd: hij wordt gestabiliseerd. Mijn werk bestaat erin te weten waar te stoppen, en elke beslissing vast te leggen.”
Uit passie voor boeken ben ik redactioneel adviseur geworden. Ik analyseer elk manuscript om de sterke en zwakke punten ervan te achterhalen, en stel vervolgens de correcties voor die nodig zijn om de tekst publiceerbaar te maken. In de loop der jaren heb ik tussen de 450 en 600 werken mogen naleien vóór hun definitieve publicatie. Voor begeleiding op maat of om een schrijfproject te laten nalezen, staat onze gespecialiseerde praktijk tot uw beschikking.
Opleiding
Master moderne letteren · certificaat copy-editing & correctie (Asfored)
Stijlreferenties
Stijlgids van de Imprimerie nationale · Grevisse · huisstijl van de uitgeverij
Vakgebieden
Fictie, jeugd- en YA-literatuur, essays, humane wetenschappen, geïllustreerde boeken
Hulpmiddelen
Word (wijzigingen bijhouden), InDesign (PDF-annotatie), Antidote als ondersteuning — nooit als scheidsrechter
02 — Diensten
Drie manieren om uw manuscript te begeleiden.
Elke dienst kan afzonderlijk worden besteld of gecombineerd met de andere, naargelang de staat van uw project en uw behoeften.
Manuscriptcorrectie
Een volledige analyse van het manuscript: de sterke en zwakke punten van de tekst punt voor punt in kaart gebracht, met de correcties die nodig zijn om hem publiceerbaar te maken.
- Volledige lezing en kritische beoordeling van de tekst
- Correctie van spelling, grammatica en stijl
- Aanwijzen van passages die herwerkt moeten worden voor indiening bij een uitgeverij
Oplevering · beargumenteerd leesrapport + correcties
Persoonlijk redactioneel advies
Begeleiding op maat om een schrijfproject te verfijnen, een manuscript te structureren of een redactionele indiening voor te bereiden.
- Rechtstreeks gesprek over de richting van het project
- Advies afgestemd op het genre en de ambitie van de tekst
- Concrete aanknopingspunten voor de volgende schrijffase
Oplevering · gesprek + schriftelijke aanbevelingen
Beoordeling redactioneel dossier
Beoordeling van een dossier of boekproject om de redactionele soliditeit ervan te toetsen voordat het aan een uitgeverij wordt voorgelegd.
- Coherentie van het project, positionering en doelpubliek
- Sterke en zwakke punten van het dossier
- Aanbevelingen om het te versterken
Oplevering · analyserapport
Behandelde onderwerpen
Roman · Essay — humane wetenschappen · Jeugdliteratuur — YA · Geïllustreerd boek · Wetenschap en leven · Geschiedenis en geologie · Culinaire literatuur · Sportliteratuur · Culturele literatuur · Automotive literatuur · Geopolitiek en economie · Industriële literatuur · Literatuur over hernieuwbare energie
Een eerste gesprek, op uw moment.
Boek een kennismakingsgesprek van 20 minuten om uw project te bespreken — vóór elke offerte.
03 — Werkwijze
Van ontvangen bestand tot ondertekend drukproef.
- 01
Ontvangst & inschatting
Bestand ontvangen onder geheimhoudingsovereenkomst, exact tekental, kosteloze proeflezing van tien pagina's. Offerte en planningsslot in ruil.
binnen 24 werkuren - 02
Correctie in twee ronden
Eerste ronde met doorlopende lezing op taalgebruik, tweede ronde gericht op samenhang en consistentie, apart van de eerste uitgevoerd.
ca. 20 pagina's/dag - 03
Annotaties & rapport
Correcties met wijzigingen bijhouden, vragen als opmerkingen, en een apart leesrapport: gemaakte keuzes, te beslissen punten, voorgestelde arbitrages.
één levering - 04
Terugkoppeling & vrijgave
Contact met de redactie, controle of correcties zijn doorgevoerd in de drukproeven, laatste lezing vóór vrijgave voor druk.
tot en met de laatste drukproef
04 — Bewijs van vertrouwen
Voor / na, op een geanonimiseerd fragment.
Sleep de schuifregelaar: links de tekst zoals ontvangen, rechts de bewerkte, geannoteerde tekst. Geanonimiseerd fragment — nooit wordt een naam van auteur of uitgeverij bekendgemaakt.
De trein kwam om 7:05 het station binnen en het perron was al dicht bevolkt. Sarah zocht in de menigte naar het gezicht van haar broer, die ze veertien jaar niet had gezien - niet sinds de begrafenis - en vroeg zich af of hij haar zou herkenne.
De trein kwam om 7:05 het station binnen en, en het perron was al dicht bevolkt. Sarah zocht in de menigte naar het gezicht van haar broer, diewie ze veertien jaar niet had gezien -— niet sinds de begrafenis -— en vroeg zich af of hij haar zou herkenneherkennen.
Vertrouwelijkheid als standaard.
Geheimhoudingsovereenkomst ondertekend vóór ontvangst van het bestand. Geen fragment, titel, auteursnaam of klantreferentie wordt ooit gedeeld; manuscripten worden bewaard op een versleuteld apparaat en dertig dagen na vrijgave voor druk verwijderd.
05 — Offerte
Elk project wordt op eigen voorwaarden geprijsd.
Het tarief hangt af van het genre, de staat van de tekst en de gewenste doorlooptijd. Een offerte wordt opgesteld na een eerste kennismaking, geheel vrijblijvend.
06 — Contact
Laten we het hebben over uw volgende titel.
Vertel ons het genre, het tekental en de streefdatum: ik antwoord binnen 24 werkuren met een offerte en een planningsslot.